讲座地点：7-214

时间：2011年4月13日下午14：45

主讲人简介：

杨全红，1965年12月生，四川省阆中人，文学博士，四川外语学院外国语文研究中心翻译研究所教授、硕士生导师。

1988年毕业于四川外语学院师范系，先后任教于涪陵师范专科学校英语系及重庆交通学院外语系，期间曾分别担任二系副主任，主持工作。

1996年晋升英语语言文学副教授，2001年晋升教授。多年从事本科生及硕士生翻译类课程教学，课余积极从事翻译理论与实践研究，承担和参与省部级科研项目多项，编著编译工具书及教材等十余部，发表文章数十篇，部分成果获美国柯尔比信息中心（Colby Information Center）优秀论文奖、重庆市外文学会科研成果一等奖，部分成果入选《中华翻译文摘》及《中国社会科学文摘》，部分成果在网上被荐为英语（翻译）专业学生必读书目。
主要研究成果一、 著/译作品
1.《走近翻译大家》，吉林人民出版社，2004。
2.《汉英词语翻译探微》，汉语大词典出版社，2003。
3.《简明汉英时事用语手册》，知识出版社，2002。
二、论文
1．“搞”字英译补遗，《中国翻译》，1995年5期。
2．“地方志”英译名刍议，《中国翻译》，1996年1期。
3．公司名称翻译中应注意的几个问题，《中国翻译》，1998年1期。
4．简论汉英新词新语的翻译，《中国翻译》，1999年3期。
5．为相关汉英词书一辩，《中国翻译》，2002年2期。
6．汉英新词翻译：一项费力难讨好的活儿，《中国翻译》，2003年5期。
7．也谈汉英公示语的翻译，《中国翻译》2005年6期。
8．汉英广告翻译的一个误区，《中国科技翻译》，1997年1期。
9．译者，绎也，《中国科技翻译》，2000年1期。
10．英汉商业名称翻译原则初探，《上海科技翻译》，1995年2期。
11．英文广告口号的特点及其翻译，《上海科技翻译》，1996年4期。
12．“疑难杂症”与“特效处理”，《解放军外国语学院学报》，2002年4期。
13．谈谈几个汉语新词及其翻译，《辞书研究》，2003年6期。
14．朱生豪译莎动力谈，《四川外语学院学报》,2005年6期。
15．为钱钟书有关译文一辨，《中国社会科学文摘》,2005年5期。